ฮอตมากแม่ !! กระแสสุดปังบนโซเชียลพุ่งสุดฉุดไม่อยู่ ทุบสถิติกระจาย
ความหมายเนื้อเพลง Pink Venom – BLACKPINK แปลเป็นไทย
BLACKPINKBLACKPINKBLACKPINKBLACKPINKBLACKPINKBLACKPINKBLACKPINKBLACKPINK
เตะเข้าประตูโบกโกโก้Kick in the door, waving the coco’อย่าคิดแม้แต่จะหยิบป๊อปคอร์น팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고ฉันพูดคำนั้น รันเวย์ ฉันเดิน-เดินI talk that talk, runways I walk-walkหลับตาสิ ป๊อปปี้ แกล้งทำเป็นไม่มอง눈 감고, pop-pop, 안 봐도 척
ทีละคน แล้วก็สองต่อสองOne by one, then two by twoพังทลายลงเพียงปลายนิ้วสัมผัส내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중มันฉูดฉาดสำหรับการแสดงปลอม가짜 쇼 치곤 화려했지มันไม่สมเหตุสมผลเลย คุณไม่สามารถเอาเงินฉันไปจากฉันได้Makes no sense, you couldn’t get a dollar out of me
คืนนี้เป็นดอกไม้พิษ자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃ดูดวิญญาณแล้วดูซิว่าทำอะไรมา네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us doไฟที่จะค่อยๆ หลับใหล천천히 널 잠재울 fireสวยอย่างโหด (เอาความเจ็บปวดมาแบบ)잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
นี่พิษสีชมพู นี่พิษสีชมพูนั่นThis that pink venom, this that pink venomเนื้อเพลงความหมาย: นี้ที่พิษสีชมพู (รับแม่ง รับเลย รับแม่งเลย)This that pink venom (get ’em, get ’em, get ’em)ตรงไปที่ยาโดมเหมือนโว้ว โว้ว โว้วStraight to ya dome like whoa-whoa-whoaตรงไปที่ยาโดมอย่าง ah-ah-ahStraight to ya dome like ah-ah-ahลิ้มรสพิษสีชมพูนั้น ลิ้มรสพิษสีชมพูนั้นTaste that pink venom, taste that pink venomลิ้มรสพิษสีชมพูนั่น (เอาเลย รับเลย รับไปเลย)Taste that pink venom (get ’em, get ’em, get ’em)ตรงไปที่ยาโดมเหมือนโว้ว โว้ว โว้วStraight to ya dome like whoa-whoa-whoaตรงไปที่ยาโดมอย่าง ah-ah-ahStraight to ya dome like ah-ah-ah
สีดำและกระสุน’ มีร่างเหมือนแรมโบ้Black paint and ammo’, got bodies like Ramboหลับให้สบาย ได้โปรด จุดเทียนRest in peace, please, light up a candleนี่คือชีวิตของคนป่าเถื่อน สวมหน้ากาก และฉันยังอยู่ใน CELINEThis the life of a vandal, masked up, and I’m still in CELINEอาชญากรรมของนักออกแบบ ไม่อย่างนั้นจะไม่ใช่ฉัน โอ้!Designer crimes, or it wouldn’t be me, ooh!เพชรวาววับ ขับเงียบๆ ไม่ถือสา กำลังขี่Diamonds shining, drive in silence, I don’t mind it, I’m ridingบินส่วนตัวเคียงข้างนักบินบนท้องฟ้าFlying private side by side with the pilot up in the skyและฉันกำลังคลั่งไคล้สไตล์พวกเขาและไม่มีโอกาสAnd I’m wyling, styling on them and there’s no chanceเพราะเรามีร่างกายที่เต้นช้าแบบนี้‘Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
คืนนี้เป็นดอกไม้พิษ자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃ดูดวิญญาณแล้วดูซิว่าทำอะไรมา네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us doไฟที่จะค่อยๆ หลับใหล천천히 널 잠재울 fireสวยอย่างโหด (เอาความเจ็บปวดมาแบบ)잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
นี่พิษสีชมพู นี่พิษสีชมพูนั่นThis that pink venom, this that pink venomเนื้อเพลงความหมาย: นี้ที่พิษสีชมพู (รับแม่ง รับเลย รับแม่งเลย)This that pink venom (get ’em, get ’em, get ’em)ตรงไปที่ยาโดมเหมือนโว้ว โว้ว โว้วStraight to ya dome like whoa-whoa-whoaตรงไปที่ยาโดมอย่าง ah-ah-ahStraight to ya dome like ah-ah-ahลิ้มรสพิษสีชมพูนั้น ลิ้มรสพิษสีชมพูนั้นTaste that pink venom, taste that pink venomลิ้มรสพิษสีชมพูนั่น (เอาเลย รับเลย รับไปเลย)Taste that pink venom (get ’em, get ’em, get ’em)ตรงไปที่ยาโดมเหมือนโว้ว โว้ว โว้วStraight to ya dome like whoa-whoa-whoaตรงไปที่ยาโดมอย่าง ah-ah-ahStraight to ya dome like ah-ah-ah
กระตุ้นเราถ้าคุณต้องการ원한다면 provoke usฉันทนไม่ไหวแล้วเธอก็รู้감당 못해 and you know thisกระสุนที่ยาได้แพร่กระจายไปแล้ว이미 퍼져버린 shot that potionมหาสมุทรสีชมพูที่อยู่ตรงหน้าคุณ네 눈앞은 핑크빛 oceanมาสูบให้หมดCome and give me all the smokeเหมือนฉันร็อคแอนด์โรล도 아니면 모 like I’m so rock and rollมาสูบให้หมดCome and give me all the smokeเรียงทุกอย่างตอนนี้หยุดวาง (ฉันนำความเจ็บปวดมา)다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)
ราทาทาทาทาทาทาทา라타타타, 트라타타타ราทาทาทาทาทาทาทา라타타타, 트라타타타ราทาทาทาทาทาทาทา라타타타, 트라타타타ตรงถึงคุณ ตรงถึงคุณ