เนื้อเพลง แปลเพลง
Thank You My Silent Heroes
ไบร์ท-วิน-เอด้า

Thank you… I just want to thank you x2
ขอขอบคุณ..ฉันแค่อยากจะ ขอบคุณ

I may be stuck here at home
ฉันอาจต้องกักตัวอยู่กับบ้าน
A little bored but I know that I’ll be fine
เบื่อเล็กน้อย แต่ฉันก็รู้ว่าฉันจะปลอดภัย
But there are people I know
แต่มีคนที่ฉันรู้จัก
Who risk their lives to make others feel alright
ผู้ยอมเสียงชีวิตเพื่อให้คนอื่นปลอดภัย

And all that they are asking you
สิ่งที่พวกเขาขอร้องคุณทั้งหมด
To help them fight this fight
เพื่อสนับสนุนพวกเขาในการต่อสู้ครั้งนี้
Is spend your time at home until
คือ ขอให้คุณอยู่บ้านจนกระทั่ง
It’s safe to go outside…
มันปลอดภัยแล้วที่จะออกไปข้างนอก

I just want to thank you
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ
Thank you for your service
ขอบคุณที่ช่วยดูแล
Working through the day and through the night
ทุ่มเททั้งกลางวันและกลางคืน
Sometimes unprotected
จนบางครั้งไม่ได้ป้องกันตัวเอง
Thank you for your courage
ขอบคุณในความกล้าหาญของคุณ
Thank you for your personal sacrifice
ขอบคุณที่เสียสละตัวเอง

These are real people you know
นี่คือ คนจริง
The silent heroes up on the front lines
ฮีโร่ในแนวหน้าผู้ไม่แสดงตน
They wish that they could be home
พวกเขาปรารถนาทีได้กลับบ้าน
But not if it means someone is left behind
แต่นั่น..ไม่ได้หมายความว่า พวกเขาจะทิ้งใครไว้

**********************************